-
1 Америкос
American English: ugly American (pejorative term for American) -
2 америкос
American English: ugly American (pejorative term for American) -
3 отвратительный американец
General subject: Ugly American (\<b\>the ˌUgly Aˈmerican\</b\> an American travelling abroad who behaves in a way that people find offensive, especially by showing a lack of understanding of, or lack of inte)Универсальный русско-английский словарь > отвратительный американец
-
4 безобразный американец
Diplomatic term: Ugly American (американский дипломат или бизнесмен за рубежом, который дискредитирует внешнюю политику США своей высокомерностью, чувством ложной гордости и отсутствием взаимопонимания с местным населением)Универсальный русско-английский словарь > безобразный американец
-
5 гадкий американец
General subject: ugly American -
6 американский бизнесмен за рубежом
General subject: ugly AmericanУниверсальный русско-английский словарь > американский бизнесмен за рубежом
-
7 американский дипломат за рубежом
General subject: ugly AmericanУниверсальный русско-английский словарь > американский дипломат за рубежом
-
8 в Азии
General subject: ugly American (по названию книги Бердика и Леберера) -
9 урод
1) General subject: deformity, drizzle, freak, freak of nature, golliwog, golliwogg, gollywog, hodmandod, monster, spaz (Брит., груб.), ugly creature, creep, degenerate2) Medicine: teras5) Religion: freakery6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes7) Rude: dork8) Jargon: Gomper (Обычно об очень страшных дамах, но иногда и о мужчинах. Слово новое, от названия школы для умственно отсталых Gomper school in Arizona.), dude, klutz, odd-ball, oddball, git (popular mildly offensive word for someone you don't like. Only really used for males.)9) American English: freak of nature, creep, weirdo, ogre.10) Invective: cow11) Makarov: abortion12) Taboo: fuck-face -
10 бандитский
2) American: tough3) Law: brigandish -
11 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
12 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
13 хулиган
1) General subject: Edwardian, boco smasher, bully, con, guns, hector, highbinder, hooligan, loogan, plug ugly, plug-ugly, rough, roughneck, rowdy, ruffian, scourer, swashbuckler, tearaway, tiger, tough cookie, tough cooky, toughy, vandal, rioter (особ. недовольный фанат), trouble-maker3) American: hellion, hoodlum, rough-neck7) Scottish language: keelie8) Jargon: baddie, conn, goonlet, heavy, high-binder, lobo, punk, starker, streeter, biff-guy, goon, gorilla, gun, palooka, palooker, paluka, pecker, point-head, pointty-head, toughie9) Simple: boco-smasher10) Business: vermin11) Taboo: yob -
14 хулиганский
2) American: plug-ugly, rough-neck, tough, vandal3) General subject: yobbish4) Law: ruffian-like5) Jargon: down -
15 беспокойный человек
1) General subject: fidget, fussbudget, fusspot, jack in a box, jack in the box, jack-in-the-box, rolling stone, ugly customer, worrier, worrywart2) American: hellion3) Makarov: jack-in-a-box, noisy personУниверсальный русско-английский словарь > беспокойный человек
-
16 вздорный
1) General subject: absurd, battlesome, cantankerous, cockamamie, contentious, dissentious, feisty, foolish, fractious, pettish, petulant, quarreling, quarrelling, quarrelsome, rigmarole, rubbishy, termagant, ugly, cranky2) American: gay3) Scottish language: carnaptious4) Jargon: rantankerous, wacky, whacky, whacky-brained -
17 гадкий
1) General subject: abominable, disgusting, mean, nasty, naughty, repulsive, shocking, snuffy, ugly, wretched, despicable3) American: gross4) Scottish language: naughty (о взрослых)5) Jargon: yucky6) Makarov: squalid -
18 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
19 мерзкий
1) General subject: abhorrent, blackguard, blackguardly, detestable, filthy, fulsome, ghoulish, heinous, lousy, nasty, nefarious, noisome, odious, of the blackest( deepest) dye, pitchy, snotty, vile, villainous, disgraceful, wretched, obscene4) Religion: execratory5) Australian slang: grotty6) Diplomatic term: ugly8) Invective: mothering, sleezy, mother fucking9) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye11) Phraseological unit: esthetically challenged -
20 мордоворот
1) General subject: enforcer (He is the perfect enforcer. Meaner than all get out — Он настоящий мордоворот. Более крутого парня я не встречал), big ugly brute (person), strong-arm man2) Colloquial: gazoony, musclehead, muscleman, strapper3) American: crow (о женщине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ugly American — is an used to refer to perceptions of loud, arrogant, demeaning, thoughtless and behavior of American citizens mainly abroad, but also at home. [Richards, Erin (2006). [http://www.cnn.com/2006/TRAVEL/10/31/cultural.etiquette/ Are you the ugly… … Wikipedia
ugly American — ugly American, an American living abroad who presents an unflattering image of Americans, especially by his insensitivity to the culture of other peoples. ╂[< The Ugly American, a book of stories about America in southeastern Asia, written by… … Useful english dictionary
Ugly American — noun Etymology: The Ugly American (1958), collection of stories by Eugene Burdick and William J. Lederer American authors Date: 1965 an American in a foreign country whose behavior is offensive to the people of that country … New Collegiate Dictionary
Ugly American (disambiguation) — Ugly American may refer to: *Ugly American, a term used to refer to perceptions of arrogant behavior by Americans abroad * The Ugly American , a 1958 novel by William Lederer and Eugene Burdick * The Ugly American (album), an album by Marc… … Wikipedia
Ugly American — Ugly A merican noun count AMERICAN INFORMAL an American in a foreign country who behaves in a way that is offensive to the people in that country and to other travelers … Usage of the words and phrases in modern English
ugly American — noun informal, chiefly US an American who behaves offensively when abroad … English new terms dictionary
ugly American — /ʌgli əˈmɛrɪkən/ (say uglee uh merikuhn) noun an American who exhibits, especially in foreign locations, what are thought to be the worst qualities of his or her nationality, such as an overbearing, loud, and insensitive manner and an… …
The Ugly American — Infobox Film name = The Ugly American caption = original movie poster director = George Englund producer = George Englund writer = Stewart Stern starring = Marlon Brando Eiji Okada Pat Hingle music = cinematography = Clifford Stine editing = Ted… … Wikipedia
The Ugly American (album) — Infobox Album | Name = Music for Courage and Confidence Type = Album Artist = Mark Eitzel Released = 2002 Recorded = Genre = rock music Length = Label = Thirsty Ear Recordings Producer = Reviews = * Rolling Stone Rating|3|5… … Wikipedia
ugly — (adj.) mid 13c., uglike frightful or horrible in appearance, from O.N. uggligr dreadful, fearful, from uggr fear, apprehension, dread (perhaps related to agg strife, hate ) + ligr like. Meaning softened to very unpleasant to look at late 14c.… … Etymology dictionary
ugly — /ˈʌgli / (say uglee) adjective (uglier, ugliest) 1. repulsive or displeasing in appearance; offensive to the sense of beauty: ugly furniture. 2. morally revolting: ugly sin. 3. disagreeable; unpleasant; objectionable: *Then there was the ugly… …